スキップしてメイン コンテンツに移動

部分継続チュートリアル

この文書について

これはCommunity Scheme Wikiで公開されているcomposable-continuations-tutorial(2010年09月30日版)の日本語訳です。

誤字脱字・誤訳などがありましたらコメントあるいはメールで御指摘いただけると幸いです。

本訳は原文のライセンスに基づきCreative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 Genericの下で公開されます。

Original text: Copyright© 2006-2010 Community Scheme Wiki

Japanese translation: Copyright© 2011 SATOH Koichi

本文

部分継続(Composable continuation)は継続区間を具象化することで制御を逆転させるものです。 ウンザリするほど複雑な概念を表す長ったらしいジャーゴンのように聞こえますが、実際はそうではありません。今からそれを説明します。

resetshiftという2つのスペシャルフォームを導入するところから始めましょう[1](reset expression)は特別な継続を作るなりスタックに目印を付けるなりしてからexpressionを評価します。簡単に言えば、expressionが評価されるとき、あとから参照できる評価中の情報が存在するということです。 実際にはshiftがこの情報を参照します。(shift variable expression)は目印のついた場所、つまりresetを使った場所にジャンプし、その場所からshiftを呼び出した場所までのプログラムの断片を保存します; これはプログラムの区間を「部分継続」として知られる組み合わせ可能な手続きに具象化し、この手続きにvariableを束縛してからexpressionを評価します。

組み合わせ可能(Composable)という語はその手続きが呼び出し元に戻ってくるため、他の手続きと組み合わせられることから来ています。 Composable continuationの別名として例えば限定継続(Delimited continuation)や部分継続(Partial continuation)もありますが、ここでは一貫して「組み合わせ可能」という用語を使います(訳注: 日本語では「部分継続」が訳語としてメジャーなので、この語を用いることにします)。 組み合わせ可能という特性はcall-with-current-continuatonが生成する「脱出継続」と違う部分です。 脱出継続は戻ってきません——というより、制御をプログラムの別の場所に戻す効果があります——が、部分継続は戻ってきます。

部分継続を呼び出すと、制御をshiftが呼ばれた場所に戻します。 しかしresetに渡された式が評価された位置に制御が続けて戻るときは、resetが呼ばれた位置に戻るのではなく、部分継続手続きが呼び出された位置に戻るのです!

別の説明としてコード変形を示してみます[2]:

(reset (...A... (shift V E) ...B...))
; -->
(let ((V (lambda (x) (...A... x ...B...))))
  E)

(reset E)
; -->
E

一連の例が意味を理解するのに役立つでしょう。 まず最初に、shiftがない(reset expression)は末尾再帰を考えなければexpressionの評価と同じです。

(+ 1 (reset (+ 2 3)))
;Value: 6

(cons 1 (reset (cons 2 '())))
;Value: (1 2)

次にshiftを加えます。shiftで作られた部分継続を呼び出さなければ、shiftは自身とそれを動的スコープで内包しているresetの間の一切を捨てる効果があります。

(+ 1 (reset (+ 2 (shift k
                   ;; Kは無視
                   3))))
;Value: 4

(cons 1 (reset (cons 2 (shift k
                         ;; kは無視
                         (cons 3 '())))))
;Value: (1 3)

問題: もし(reset ... shift)内でkを適用したらどうなるでしょう?

次に部分継続を使ってみましょう。これは(lambda (x) (+ 2 x))(lambda (x) (cons 2 x))と同じになります; これはresetに渡した式のshift呼び出しをすべて引数xで置き換えた1引数関数を作ることで確認できます。これこそが「制御の逆転」の意味するところです: プログラムの評価の一部が関数として具象化されているのです。

(+ 1 (reset (+ 2 (shift k
                   (+ 3 (k 4))))))
; -->
(+ 1 (let ((k (lambda (x) (+ 2 x))))
       (+ 3 (k 4))))
; -->
(+ 1 (+ 3 (+ 2 4)))
;Value: 10

(cons 1 (reset (cons 2 (shift k
                         (cons 3 (k (cons 4 '())))))))
; -->
(cons 1 (let ((k (lambda (x) (cons 2 x))))
          (cons 3 (k (cons 4 '())))))
; -->
(cons 1 (cons 3 (cons 2 (cons 4 '()))))
;Value: (1 3 2 4)

さらに、部分継続は複数回呼び出すこともできます; プログラムの一部を実行する単なる関数であり、何度も同じ部分を実行することができます。

(+ 1 (reset (+ 2 (shift k
                   (+ 3 (k 5) (k 1))))))
; -->
(+ 1 (let ((k (lambda (x) (+ 2 x))))
       (+ 3 (k 5) (k 1))))
; -->
(+ 1 (+ 3 (+ 2 5) (+ 2 1)))
;Value: 14

(cons 1 (reset (cons 2 (shift k
                         (cons 3 (k (k (cons 4 '()))))))))
; -->
(cons 1 (let ((k (lambda (x) (cons 2 x))))
       (cons 3 (k (k (cons 4 '()))))))
; -->
(cons 1 (cons 3 (cons 2 (cons 2 (cons 4 '())))))
;Value: (1 3 2 2 4)

これらの例は多分恣意的で、実用的ではないように見えるでしょう。実際これらの例は恣意的ですが、その目的はshiftresetを簡潔な方法で説明するところにありました。 式変形は手作業で行うこともできますが、shiftresetの威力は全体的なコード変形を必要としない点にあります。 shiftresetは抽象の境界を越えて、字句的に手が届かないスコープの動的な制御をも逆転させることができます; つまり、部分継続はプログラムの様々な点を把握せずとも、その一部を関数に詰め込むことができるということです 。

もっと洗練された例を挙げましょう。for-eachのような手続があったとして、for-eachやその類の手続が受け付けるようなコレクションを受け取ってその要素の遅延ストリームを返す手続を作りたいとします。これはcall-with-current-continuation3つとset!を使って作ることができます。胃腸や心臓が弱い方は見ないほうが良いでしょう。

(define (for-each->stream-maker for-each)
  (stream-lambda (collection)
    (call-with-current-continuation
      (lambda (return-cdr)
        (for-each
          (lambda (element)
            (call-with-current-continuation
              (lambda (return-to-for-each)
                (return-cdr
                  (stream-cons element
                    (call-with-current-continuation
                      (lambda (return-next-cdr)
                        (set! return-cdr return-next-cdr)
                        (return-to-for-each))))))))
          collection)
        (return-cdr stream-null)))))

明らかにこれは不細工です。コードが入れ子の深みに降りていくのに合わせてインデントが素敵なスロープを描いていますが、このコードを考えているときに思い浮かぶことは優雅さという概念についての考えだけでしょう。 しかしながら、このパターンはshiftresetが抽象化しているものによく似ています。

return-cdrresetで評価される式の継続を表しています; これにはコレクションを走査する間、連続した出力ストリームのcdrを返すためにreturn-next-cdrが代入されます。shift同様、保存しておきたいプログラムの一部に入った時点で継続を具象化―—return-to-for-each——し、次のresetする位置、つまりreturn-cdrに脱出しています。 保存した一部を使いたくなったら、あたかも部分継続を呼び出すように継続——これはストリームが次に返すcdrの継続——をreturn-next-cdrとして具象化し、それをreturn-cdrに代入してプログラムの一部が次にどこに戻れば良いか分かるようにしてから、return-to-for-eachを呼び出してプログラムの一部をもう一度実行しています。

これはshiftresetを使ってもっとずっと簡単に表現できます:

(define (for-each->stream-maker for-each)
  (stream-lambda (collection)
    (reset (begin
             (for-each (lambda (element)
                         (shift k
                           (stream-cons element (k))))
                       collection)
             stream-null))))

脚注

[1] スペシャルフォームの代わりに(reset thunk)(shift receiver)という手続きを使うこともできますが、簡潔さとカラム幅、それから一般的な使い方で一行に収まるようにそうしませんでした。 controlprompt——このページのほとんどの例で同じ結果になるもう一対のよく知られた制御演算子——もあることを覚えておいて下さい。

[2] この変形は厳密には正しくありません、本当はもう少しresetを置く必要があります。 詳細はこの文書の範囲から外れる上、入れ子になったshiftresetを使うときしか関係のないことです。 が、完備性のため、必要ならここに完全な変形を示しておきます:

(reset (...A... (shift K E) ...B...))
; -->
(let ((K (lambda (x) (reset (...A... x ...B...)))))
  (reset E))

(reset E)
; -->
E

(ラムダ式の内側のresetだけがshift/reset演算子とcontrol/prompt演算子の相違点です)

実装

Riastradh氏によるshiftresetの実装call-with-current-continuationに基づいており、非常に重く実用には低速ですが、可搬性があります。

Oleg氏によるバージョンは継続が必要とする部分だけをキャプチャするのにトランポリンを使っています。これはメモリリークがないという利点を持ちますが、このトランポリンは「空の」継続の中に置くべきで、また期待する動作のためにcall/ccを変更する必要があります。

PLT Scheme(訳注: Racketに改名しています)のscheme/controlライブラリにはshift/resetやその他多数の制御演算子が論文へのリンク付きで収録されています。

GasbichlerとSperber両氏による論文「Final Shift for Call/cc: Direct Implementation of Shift and Reset」は様々な実装技術の詳細を掘り下げています(Sperber氏のオンラインで公開されている論文)。

コメント

このブログの人気の投稿

開発環境の構築に asdf が便利なので anyenv から移行した

プロジェクト毎に異なるバージョンの言語処理系やツールを管理するために、pyenv や nodenv など *env の利用はほとんど必須となっている。 これらはほとんど一貫したコマンド体系を提供しており、同じ要領で様々な環境構築ができる非常に便利なソフトウェアだが、それを使うことで別の問題が出てくる: *env 自身の管理である。 無数の *env をインストールし、シェルを設定し、場合によりプラグインを導入し、アップデートに追従するのは非常に面倒な作業だ。 幸いなことにこれをワンストップで解決してくれるソリューションとして anyenv がある。これは各種 *env のパッケージマネージャというべきもので、一度 anyenv をインストールすれば複数の *env を簡単にインストールして利用できる。さらに anyenv-update プラグインを導入すればアップデートまでコマンド一発で完了する。素晴らしい。 そういうわけでもう長いこと anyenv を使ってきた。それで十分だった。 ——のだが、 ここにもう一つ、対抗馬となるツールがある。 asdf である。anyenv に対する asdf の優位性は大きく2つある: 一貫性と多様性だ。 一貫性 “Manage multiple runtime versions with a single CLI tool” という触れ込み通り、asdf は様々な言語やツールの管理について一貫したインタフェースを提供している。対して anyenv は *env をインストールするのみで、各 *env はそれぞれ個別のインタフェースを持っている。 基本的なコマンド体系は元祖である rbenv から大きく外れないにしても、例えば jenv のように単体で処理系を導入する機能を持たないものもある。それらの差異はユーザが把握し対応する必要がある。 多様性 asdf はプラグインシステムを持っている。というより asdf 本体はインタフェースを規定するだけで、環境構築の実務はすべてプラグイン任せである。 そのプラグインの数は本稿を書いている時点でおよそ 300 を数える。これは言語処理系ばかりでなく jq などのユーティリティや MySQL のようなミドルウェアも含むが、いずれにしても膨大なツールが asdf を使えば

Perl 7 より先に Perl 5.34 が出るぞという話

Perl 5 の次期バージョンとして一部後方互換でない変更 (主に間接オブジェクト記法の削除とベストプラクティスのデフォルトでの有効化) を含んだメジャーバージョンアップである Perl 7 がアナウンスされたのは昨年の 6 月 のことだったが、その前に Perl 5 の次期周期リリースである Perl 5.34 が 5 月にリリース予定 である。 現在開発版は Perl 5.33.8 がリリースされておりユーザから見える変更は凍結、4 月下旬の 5.33.9 で全コードが凍結され 5 月下旬に 5.34.0 としてリリース予定とのこと。 そういうわけで事前に新機能の予習をしておく。 8進数数値リテラルの新構文 見た瞬間「マジかよ」と口に出た。これまで Perl はプレフィクス 0 がついた数値リテラルを8進数と見做してきたが、プレフィクスに 0o (zero, small o) も使えるようになる。 もちろんこれは2進数リテラルの 0b や 16進数リテラルの 0x との一貫性のためである。リテラルと同じ解釈で文字列を数値に変換する組み込み関数 oct も` 新構文を解するようになる。 昨今無数の言語に取り入れられているリテラル記法ではあるが、この記法の問題は o (small o) と 0 (zero) の区別が難しいことで、より悪いことに大文字も合法である: 0O755 Try / Catch 構文 Perl 5 のリリース以来 30 年ほど待たれた実験的「新機能」である。 Perl 5 における例外処理が特別な構文でなかったのは予約語を増やさない配慮だったはずだが、TryCatch とか Try::Tiny のようなモジュールが氾濫して当初の意図が無意味になったというのもあるかも知れない。 use feature qw/ try / ; no warnings qw/ experimental::try / ; try { failable_operation(); } catch ( $e ) { recover_from_error( $e ); } Raku (former Perl 6) だと CATCH (大文字なことに注意) ブロックが自分の宣言されたスコープ内で投げられた例外を捕らえる

BuckleScript が ReScript に改称し独自言語を導入した

Via: BuckleScript Good and Bad News - Psellos OCaml / ReasonML 文法と標準ライブラリを採用した JavaScript トランスパイラである BuckleScript が ReScript に改称した。 公式サイトによると改称の理由は、 Unifying the tools in one coherent platform and core team allows us to build features that wouldn’t be possible in the original BuckleScript + Reason setup. (単一のプラットフォームとコアチームにツールを統合することで従来の BuckleScript + Reason 体制では不可能であった機能開発が可能になる) とのこと。要は Facebook が主導する外部プロジェクトである ReasonML に依存せずに開発を進めていくためにフォークするという話で、Chromium のレンダリングエンジンが Apple の WebKit から Google 主導の Blink に切り替わったのと似た動機である (プログラミング言語の分野でも Object Pascal が Pascal を逸脱して Delphi Language になったとか PLT Scheme (の第一言語) が RnRS とは別路線に舵を切って Racket になったとか、割とよくある話である。) 公式ブログの Q&A によると OCaml / ReasonML 文法のサポートは継続され、既存の BuckleScript プロジェクトは問題なくビルドできるとのこと。ただし現時点で公式ドキュメントは ReScript 文法のみに言及しているなど、サポート水準のティアを分けて ReScript 文法を優遇することで移行を推進していく方針である。 上流である OCaml の更新は取り込み、AST の互換性も維持される。将来 ReScript から言語機能が削除されることは有り得るが、OCaml / ReasonML からは今日の BuckleScript が提供する機能すべてにアクセスできる。 現時点における ReScript の

macOS で GUI 版 Emacs を使う設定

macOS であっても端末エミュレータ上で CLI 版 Emacs を使っているプログラマは多いと思うが、端末側に修飾キーを取られたり東アジア文字の文字幅判定が狂ってウィンドウ描画が崩れたりなどしてあまり良いことがない。 それなら GUI 版の Emacs.app を使った方がマウスも使える上に treemacs などはアイコンも表示されてリッチな UI になる。 しかし何事も完璧とはいかないもので、CLI だと問題なかったものが GUI だと面倒になることがある。その最大の原因はシェルの子プロセスではないという点である。つまり macOS の GUI アプリケーションは launchd が起動しその環境変数やワーキングディレクトリを引き継ぐので、ファイルを開こうとしたらホームディレクトリ ( ~/ ) でなくルートディレクトリ ( / ) を見に行くし、ホームディレクトリなり /opt/local なりに好き勝手にインストールしたツールを run-* 関数やら shell やら flycheck やらで実行しようとしてもパスが通っていない。 ワーキングディレクトリに関しては簡単な解決策があり、 default-directory という変数をホームディレクトリに設定すれば良い。ただし起動時にスプラッシュスクリーンを表示する設定の場合、このバッファのワーキングディレクトリは command-line-default-directory で設定されており、デフォルト値が解決される前に適用されてしまうので併せて明示的に初期化する必要がある: (setq default-directory "~/") (setq command-line-default-directory "~/") 次にパスの問題だが、まさにこの問題を解決するために exec-path-from-shell というパッケージがある。これを使うとユーザのシェル設定を推定し、ログインシェルとして起動した場合の環境変数 PATH と MANPATH を取得して Emacs 上で同じ値を setenv する、という処理をやってくれる。MELPA にあるので package-install するだけで使えるようになる。 このパッケージは GUI

C の時間操作関数は tm 構造体の BSD 拡張を無視するという話

久しぶりに C++ (as better C) で真面目なプログラムを書いていて引っかかったので備忘録。 「拡張なんだから標準関数の挙動に影響するわけねえだろ」という常識人は読む必要はない。 要旨 time_t の表現は環境依存 サポートしている時刻は UTC とプロセスグローバルなシステム時刻 (local time) のみで、任意のタイムゾーン間の時刻変換を行う標準的な方法はない BSD / GNU libc は tm 構造体にタイムゾーン情報を含むが、tm -> time_t の変換 ( timegm / mktime ) においてその情報は無視される 事前知識 C 標準ライブラリにおいて時刻の操作に関係するものは time.h (C++ では ctime) ヘッダに定義されている。ここで時刻を表現するデータ型は2つある: time_t と tm である。time_t が第一義的な型であり、それを人間が扱い易いように分解した副次的な構造体が tm という関係になっている。なので標準ライブラリには現在時刻を time_t として取得する関数 ( time_t time(time_t *) ) が先ずあり、そこから time_t と tm を相互に変換する関数が定義されている。 ここで time_t の定義は処理系依存である。C / C++ 標準はそれが算術型であることを求めているのみで (C11 からは実数型に厳格化された)、その実体は任意である。POSIX においては UNIX epoch (1970-01-01T00:00:00Z) からのうるう秒を除いた経過秒数であることが保証されており Linux や BSD の子孫も同様だが、この事実に依存するのは移植性のある方法ではない。 一方で tm は構造体であり、最低限必要なデータメンバが規定されている: int tm_year : 1900 年からの年数 int tm_mon : 月 (0-based; 即ち [0, 11]) int tm_mday : 月初からの日数 (1-based) int tm_hour : 時 (Military clock; 即ち [0, 23]) int tm_min : 分 int tm_sec : 秒 (うるう秒を含み得るので [0